From the glassy waters of Srinagar’s Dal Lake to the snow-kissed peaks of Gulmarg, every corner of this Himalayan wonderland radiates charm, romance, and serenity