Sakon Nakhon, in Thailand’s north-eastern heartland, is one such place—a destination that doesn’t compete for attention, yet leaves a lasting imprint, and serves as Cultural Sanctuary